Privacy Policy

プライバシーポリシー（English below）

屋号：ハーモナイズ。
所在地：長崎県
連絡先：harmonize.nagasaki@gmail.com
TEL：090-7988-1075

1. 収集する個人情報について
   ご予約の際に、お名前・メールアドレス・
   電話番号・参加人数などの個人情報を収集します。
   収集した情報はご予約の確認・管理のみに使用します。
2. 個人情報の利用目的
   収集した個人情報は以下の目的にのみ使用します。
   ・ご予約内容の確認および管理
   ・ご予約に関するご連絡
   ・予約確認メールの送信

収集した個人情報を第三者に販売・提供することは
ありません。

3. Googleカレンダーについて
   ご予約情報はスケジュール管理のため、
   当店の内部Googleカレンダーに反映されることが
   あります。外部への共有は行いません。
4. 個人情報の保管期間
   ご予約の履行および法令上必要な期間、
   個人情報を保管します。
5. 個人情報の開示・訂正・削除
   ご自身の個人情報の開示・訂正・削除をご希望の
   場合は、下記までご連絡ください。
   harmonize.nagasaki@gmail.com
6. Cookieについて
   当サイトではブラウザのCookieを使用しています。
   ブラウザの設定によりCookieを無効にすることが
   できます。
7. お問い合わせ
   プライバシーポリシーに関するお問い合わせは
   下記までお願いします。
   Email：harmonize.nagasaki@gmail.com
   TEL：090-7988-1075

最終更新：2026年4月

── English ──────────────────────

Privacy Policy (English)

Business Name: Harmonize.
Location: Nagasaki, Japan
Contact: harmonize.nagasaki@gmail.com
TEL: +81-90-7988-1075

1. Information We Collect
   When you make a booking, we collect your name,
   email address, phone number, and the number of
   participants. This information is used solely to
   confirm and manage your reservation.
2. Use of Your Information
   Your personal information is used only for:

• Confirming your booking
• Contacting you regarding your reservation
• Sending booking confirmation emails

We do not sell or share your personal data
with third parties.

3. Google Calendar
   Your booking details may be reflected in our
   internal Google Calendar for scheduling purposes
   only. This data is not shared externally.
4. Data Retention
   Your personal data is retained for the period
   necessary to fulfill your booking and for
   legal compliance purposes.
5. Your Rights
   You may request access to, correction of, or
   deletion of your personal data at any time by
   contacting us at:
   harmonize.nagasaki@gmail.com
6. Cookies
   This website uses cookies to improve your
   browsing experience. You may disable cookies
   in your browser settings.

Last updated: April 2026